MAZHAI

Mazhai

Cast: Jayam Ravi, Shriya, Vadivelu
Director: Rajkumar
Production: SPB Charan
Music: Devi Sri Prasad
Singers: Chitra, Raqueed, Alam
Song: Nee Varum Poothu --
Written: Lyrics Translation by sWEEtmICHe

[MALE]
sinna megamae sinna megamae
seththu vachcha kaasu veesu sinna megamae

[chorus]
sinna megamae sinna megamae
seththu vachcha kaasa vesu

[MALE]
natta thottam vaadipoochu
naan kuluchi naalumaachchu
minnal kumikotti kottu megamae

[chorus]
sinna megamae sinna megamae
seththu vachcha kaasu veesu sinna megamae
sinna megamae..........

[FEMALE---ah......... [ background--water falls]

[FEMALE]
vinnodu maela chatham enna..
mannodu chinna thooral enna..
engethaan sentrayo ippothu vanththayo
sollaamal vanthathu pol nillamal povaayo
thappamal meendum santhipaayo...paayo..[echo}

(nee varum poothu naan maraivenaa
nee varum poothu naan maraivenaa.........
=== tharikidda tharikidda thaa===)

vinnodu maela chatham enna
mannodu chinna thooral enna

[music...ah..snake music]

[FEMALE]
kollai mazhaiyae koddi veduka
pillai vayathae marupadi varuka
nirka vendum sorppamaaka
thaavaniyellam veppamaaka

==kudaikalukkellam vidumurai viduka
kuzhanthai pola ennudan nanaiga
kayyil mazhaiyai enthi kolka
kadavul thoovum virava poovaaka==

(nee varum poothu ah naan maraivena... ahah
nee varum poothu naan maraivena a.........
==tharikidda tharikidda thaa)

vinnodu maela chatham enna
mannodu chinna thooral enna ...

[background..water splashing & music]


muthu mazhaiyae muthu mazhaiyae
mookin mele mookuthiyaku
vaira mazhaiye vaira mazhaiye .
kaathil vanthu thodukal podu

==uchi vizhuntha netriyil aadi
netri kadantha neelvazhi odi
senbaka maarpil sadukudu paadi
anuvanuvagil munu munu seythaayae==

(nee varum poothu ah naan maraivena
heyh. heyh. heyh................
nee varum poothu naan maraivena a.........
==tharikidda tharikidda thaa)

vinnodu maela chatham enna
mannodu chinna thooral enna
engethaan sentrayo ippothu vanthayo
sollaamal vanthathu pol illamal povaayo
thappaamal meendum santhipayo

[chorus]
(nee varum poothu naan maraivenaa.........
nee varum poothu naan maraivenaa.........
nee varum poothu naan maraivenaa.........
nee varum poothu naan maraivenaa.........heyh..heyh
nee varum poothu naan maraivenaa.........heyh..heyh)

This lyrics translation written by sWEEtmICHe !!

`Mazhai`

Cast: Jayam Ravi, Shriya, Vadivelu
Director: Rajkumar
Production: SPB Charan
Music: Devi Sri Prasad
Song:Istanbul Rajakumari
Singer:--Jassie Gift, Kalpana
Written: Lyrics translation done by sWEEtmICHe

[music.... arabic dancing backgroud] oi.....!!]

M
Oi.......
Istanbul Rajakumari muthathal sudu kalappu

[music..]

F
hei....
Shajahavin Rajakumara seivoma ilamai thappu

[music..]

M
Oi.......
Istanbul Rajakumari muthathal sudu kalappu

F
Shajahavin Rajakumara seivoma ilamai thappu
..
M
.. nanathal raja vamsathil naan vanthu ninda vazlaka

F
madisathavin raja vamsathil naam kondeen thalin nooraiyaka

M
vallodu uraiyaipol servom valvodu seriyaka

M
Istanbul rajakumari muthathal sudu kalappu

F
Shajahavin Rajakumara seivoma ilamai thappu

[music.]

M
hei..
ann thinnum parvaikalale aiyoo yoo avi pidithaai

F
hei...muthathin suthiyal kondu mulaikul aani adithaai

M
kulir entren kunthal koduthaai

F
ha....a
pani entren maarpu koduthaai

M
oi..
veppathin sodu illamal peyricham kadu nanaiyathu

F
per inbam porvai kanamal penn konda asai thaniyathu

M
puyil vantha kelvi kaithal pooncholai pesathu

M
Oi.......Istanbul Rajakumari muthathal sudu kalappu

F
ha....Shajahavin Rajakumara seivoma ilamai thappu

[music..]

F
oh...adaikul theenai eduthu
alaikitrathu valiban ondru

M
uyriyallam theenkudi yendru
oru varthai soladi indru

F
mounam thaan vaimozhi indru

M
hei...oomaikum thai mozli undu

F
yanaikul moodivaithalum un kankal ennai undakum

M
bhoomi ku moodivaithathan sarayum bothai undakum

F
isaiyathum nanaithum thirathu athigum

M
Oi.......Istanbul Rajakumari muthathal sudu kalapu

F
hei....Shajahavin Rajakumara seivoma ilamai thappu


THIS LYRICS TRANSLATION WRITTEN BY sWEtmICHe