Alai Payuthey

Film: Alai Payuthey
Director: Mani Rathnam
Lyrics: Vairamuthu
Music: A R Rahman

--------------------------------------------------------------------------------
Song: Enredrum punnagai
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Srinivas, Praveen Mani, Clinton, Shankar Mahadevan

enrendrum ... enrendrum puNNagai
mudiviLLa puNNagai
indru naan meendum meendum pirandean oru thuLLi paarvaiyilae
enrendrum puNNagai
mudiviLLa puNNagai

indru naan meendum meendum pirandean oru thuLLi paarvaiyilae

Ohhhhhhhh ... enuyirae
Ohhhhhhhh ... enuyirae
Ohhhhhhhh ... enuyirae
O Ohhhhhhhh ... enuyirae

dheem dheem thanana, dheem thananana
OhOoo vaanamae yeLLayo

dheem dheem thanana, dheem thananana
OhOoo kaadhalae yeLLayo (3)

RAP: Hey!! Here we go
I revved up on the marches
Singing with the hip-the-hop
Once again in effect
Feel the constant
Slamming of the bassline
Never mess around with the funk
Because I'm sticking
Kicking always finger lickin
I dont need halloween
Just to be trick or trippin
Cause I'm always on top
Ki wiggudu waggudu
Jiggudu joganna
Hey Wassup !!

enrendrum puNNagai
mudiviLLa puNNagai

indru naan meendum meendum pirandean oru thuLLi paarvaiyilae

Ohhhhhhhh ... enuyirae
Ohhhhhhhh ... enuyirae
Ohhhhhhhh ... enuyirae
O Ohhhhhhhh ... enuyirae

dheem dheem thanana, dheem thananana
OhOoo vaanamae yeLLayo

dheem dheem thanana, dheem thananana
OhOoo kaadhalae yeLLayo (3)

Song: Maangalyam
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Srinivas, Clinton

maaNgaLyam tantunaanaena mama jeevana haetunaa
kaNttae badhnami shubakae tvam jeeva sharadam shatam

enRRenrum puNNagai
mudiviLLa puNNagai
inRRu naN meendum meendum piRRandean oRRu thuLLi parvaiyilae

Ohhhhhhhh ... enuyirae
Ohhhhhhhh ... enuyirae
Ohhhhhhhh ... enuyirae
O Ohhhhhhhh ... enuyirae

maaNgaLyam tantunaanaena mama jeevana haetunaa
(maaNgaLyam)
kaNttae badhnami shubakae tvam jeeva sharadam shatam

maaNgaLyam tantunaanaena mama jeevana haetunaa
hey maaNgaL maaNgaL ...
kaNttae badhnami shubakae tvam jeeva sharadam shatam

maNgalam

Song: Kadhal Sadugudu
Lyrics: Vairamuthu
Singer: S P B Charan, Naveen

kaadhal sadugudugudu kaNNae thodu thodu (4)

alaiyae sitRalaiyae karai vandhu vandhu poagum alaiyae
ennaith thoduvaay medhuvaayp padarvaay enRaal nuraiyaay karaiyum alaiyae
tholaivil paarththaal aamaam enginRaay arugil vandhaal illai enRaay
nagila nagila nagilaa oa oa oa vilagidaadhu nagilaa oa oa (2)
pazhagumbozhudhu kumariyaagi ennai velvaay peNNae
padukkai aRaiyil kuzhandhaiyaagi ennaik kolvaay kaNNae

kaadhal sadugudugudu kaNNae thodu thodu (4)

neeraattum naeraththil ennannaiyaaginRaay
vaalaattum naeraththil en piLLaiyaaginRaay
naanaagath thottaaloa muLLaagip poaginRaay
neeyaagath thottaaloa poovaaga aaginRaay
en kaNNeer en thaNNeer ellaamae neeyanbae
en inbam en thunbam ellaamae neeyanbae
en vaazhvum en saavum un kaNNil asaivilae

nagila nagila nagilaa oa oa oa vilagidaadhu nagilaa oa oa (2)
pazhagumbozhudhu kumariyaagi ennai velvaay peNNae
padukkai aRaiyil kuzhandhaiyaagi ennaik kolvaay kaNNae

kaadhal sadugudugudu kaNNae thodu thodu (4)

un uLLam naan kaaNa ennaayuL poadhaadhu
en anbai naan solla un kaalam poadhaadhu
en kaadhal iNaiyenna un nenju kaaNaadhu
aanaalum en muththam sollaamal poagaadhu
kondaalum konRaalum en sondham needhaanae
ninRaalum senRaalum un sondham naandhaanae
un vaetkai pinnaalae en vaazhkkai vaLaiyumae

nagila nagila nagilaa oa oa oa vilagidaadhu nagilaa oa oa (2)
pazhagumbozhudhu kumariyaagi ennai velvaay peNNae
padukkai aRaiyil kuzhandhaiyaagi ennaik kolvaay kaNNae

kaadhal sadugudugudu kaNNae thodu thodu (4)

Song: Pachai Nirame
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Hariharan, Clinton

sakiyae snaegidhiyae kaadhalil kaadhalil kaadhalil niRamuNdu
sakiyae snaegidhiyae en anbae anbae unakkum niRamuNdu

pachchai niRamae pachchai niRamae ichchai moottum pachchai niRamae
pullin sirippum pachchai niRamae enakku sammadham tharumae
pachchai niRamae pachchai niRamae ilaiyin iLamai pachchai niRamae
undhan narambum pachchai niRamae enakku sammadham tharumae
enakku sammadham tharumae enakku sammadham tharumae

kiLaiyil kaaNum kiLiyin mookku vidalaip peNNin vetRilai naakku
puththam pudhidhaay raththa roajaa bhoomi thodaadha piLLaiyin paadham
ellaa sivappum undhan koavam ellaa sivappum undhan koavam
andhi vaanam araikkum manjaL agginik kozhundhil pooththa manjaL
thaNgath thoadu janiththa manjaL konRaip poovil kuLiththa manjaL
manjaL manjaL manjaL
maalai nilavin maragadha manjaL ellaam thangum undhan nenjil

sakiyae snaegidhiyae kaadhalil kaadhalil kaadhalil niRamuNdu
sakiyae snaegidhiyae en anbae anbae unakkum niRamuNdu

alaiyillaadha aazhi vaNNam mugilillaadha vaanin vaNNam
mayilin kazhuththil vaarum vaNNam kuvaLaip poovil kuzhaiththa vaNNam
oodhaap poovil ootRiya vaNNam
ellaam saerndhun kaNNil minnum ellaam saerndhun kaNNil minnum

iravin niRamae iravin niRamae kaarkaalaththin moththa niRamae
kaakkaich chiRagil kaaNum niRamae peNmai ezhudhum kaNmai niRamae
veyilil paadum kuyilin niRamae
ellaam saerndhu koondhal niRamae ellaam saerndhu koondhal niRamae

sakiyae snaegidhiyae kaadhalil kaadhalil kaadhalil niRamuNdu
sakiyae snaegidhiyae en anbae anbae unakkum niRamuNdu

veLLai niRamae veLLai niRamae...
mazhaiyil muLaiyum thumbai niRamae...
veLLai niRamae veLLai niRamae vizhiyil paadhi uLLa niRamae
mazhaiyil muLaiyum thumbai niRamae unadhu manasin niRamae
unadhu manasin niRamae unadhu manasin niRamae

Song: Snehidane
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Sadhana Sargam, Srinivas, Ustaad Sultan Khan

naetRu munniravil unni (?)
naetRu munniravil unnith thilavu madiyil kaatRu nuzhaivadhaenoa (?)
uyir kalandhu kaLiththirundhaen
inRu viNNilavil andha eera ninaivil kanRu thavippadhaenoa
manam kalangip pulambugiRaen
koondhal neLivil ezhil koalach charivil (2)
garvam azhindhadhadi en garvam azhindhadhadi

snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae
chinnach chinnadhaay koarikkaigaL sevikodu snaegidhanae
idhae azhuththam azhuththam idhae aNaippu aNaippu
vaazhvin ellai varai vaendum vaendum
vaazhvin ellai varai vaendum vaendumae

snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae

chinnach chinna aththumeeRal purivaay
en cel ellaam pookkaL pookkach cheyvaay...malargaL malarvaay
poopparikkum bakthan poala medhuvaay
naan thoongumboadhu viral nagam kaLaivaay...saththaminRith thuyilvaay
aiviral idukkil aaliv eNNai poosi saevaigaL seyyavaendum
neeyazhumboadhu naan azha naerndhaal thudaikkinRa viral vaendum

snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae
chinnach chinnadhaay koarikkaigaL sevikodu snaegidhanae

naetRu munniravil unnith thilavu madiyil kaatRu nuzhaivadhaenoa (?)
uyir kalandhu kaLinththirundhaen
inRu viNNilavil andha eera ninaivil kanRu thavippadhaenoa
manam kalangip pulambugiRaen
koondhal neLivil ezhil koalach charivil (2)
garvam azhindhadhadi en garvam azhindhadhadi

sonnadhellaam pagalilae purivaen...
sonnadhellaam pagalilae purivaen
nee sollaadhadhum iravilae purivaen...kaadhil koondhal nuzhaippaen
undhan sattai naanum poattu alaivaen
nee kuLikkaiyil naanum konjam nanaivaen...uppu moottai sumappaen
unnaiyaLLi eduththu uLLangaiyil madiththu kaikkuttaiyil oLiththukkoLvaen
veLivarumboadhu vidudhalai seydhu vaendum varam vaangikkoLvaen

snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae
chinnach chinnadhaay koarikkaigaL sevikodu snaegidhanae
idhae azhuththam azhuththam idhae aNaippu aNaippu
vaazhvin ellai varai vaendum vaendum
vaazhvin ellai varai vaendum vaendumae

snaegidhanae snaegidhanae ragasiya snaegidhanae
chinnach chinnadhaay koarikkaigaL sevikodu snaegidhanae

Song: Yaro yaarodi
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Vaishali, Richa Sharma, Mahalakshmi

yaaroa yaaroadi onnoada purusan
yaaroa yaaroadi un thimirukku arasan
yaaroa yaaroadi onnoada purusan
yaaroa yaaroadi un thimirukku arasan

eekki poala laavadikka indhiranaar pandhadikka
andhap pandhai theerththadippavanoa sollu
sandhanap pottazhagai saanja nadaiyazhagai
velli vaetti kattiyavanoa sollu

yaaroa yaaroadi onnoada purusan
yaaroa yaaroadi un thimirukku arasan
yaaroa yaaroadi onnoada purusan
yaaroa yaaroadi un thimirukku arasan

thangaththukku vaerkkudhu paarunga paarunga
saandhu kaNNum mayangudhu aenunga aa
muththazhagi ingae illeenga sollunga
muththamittu engae thodunga
moththamaaga sollik kudunga
sollik kudunga kudunga kudunga kudunga
kannip poNNu nallaa nadippaa ava nadippaa
kattilukkup paattup padippaa

yaaroa yaaroadi onnoada purusan
aaththi avandhaandi un thimirukku arasan
eekki poala laavadikka indhiranaar pandhadikka
andhap pandhai theerththadippavanoa sollu
mallu vaetti katti vandha sallikkattu maatta mutti
malliyappoo vellappoavudhadi nillu
...
kaNNaalam kaNNaalam poongodikkuk kaNNaalam poongodikkuk kaNNaalam (3)
kaNNaalam...kaNNaalam...poongodikkuk kaNNaalam...poongodikkuk kaNNaalam

pon thaali poNNukkedhukku edhukku
mooNu mudi poaduvadhedhukku...aa
urimaikkaaga oththa mudichchu
urimaikkaaga oththa mudichchu adiyae
uRavukkaaga rendaam mudichchu
oorukkaaga mooNaam mudichchu
mudichchu...mudichchu mudichchu mudichchu
pon thaali poNNukkedhukku edhukku
mooNu mudi poaduvadhedhukku

yaaroa yaaroadi onnoada purusan
yaaroa yaaroadi un thimirukku arasan
yaaroa yaaroadi onnoada purusan
yaaroa yaaroadi un thimirukku arasan

Song: September Madham
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Shankar Mahadevan, Asha Bhonsle and Chorus

thunbam tholaindhadhu...inbam tholaindhadhu... (2)

septembar maadham septembar maadham vaazhvin thunbaththai tholaiththu vittoam (2)
aktoabar maadham aktoabar maadham vaazhvin inbaththai tholaiththu vittoam

thunbam tholaindhadhu eppoa...kaadhal piRandhadhae appoa
inbam tholaindhadhu eppoa...kalyaaNam mudindhadhae appoa

septembar maadham septembar maadham vaazhvin thunbaththai tholaiththu vittoam
aktoabar maadham aktoabar maadham vaazhvin inbaththai tholaiththu vittoam

thunbam tholaindhadhu eppoa...kaadhal piRandhadhae appoa
inbam tholaindhadhu eppoa...kalyaaNam mudindhadhae appoa

ae peNNae...
kaadhal enbadhu inikkum virundhu kalyaaNam enbadhu vaeppangozhundhu ae kaNNae
oa niRaiyil mattumae kaadhal paarkkum kuRaiyil mattumae kalyaaNam paarkkum aen kaNNaa
kaadhal paarppadhu paadhi kaNNil kalyaaNam paarppadhu naalu kaNNiladi peNNae
kiLi mookkin nuni mookkil koabangaL aLaiginRa rasikkum rasikkum kaadhal
kalyaaNam aanaalae thurumbellaam thooNaaga aen aen aen moadhal
peNgaL illaamal aaNgaLukkaaRudhal kidaikkaadhu
peNgaLae ulagil illaiyenRaal aaRudhalae thaevaiyirukkaadhu

septembar maadham septembar maadham
ahaa aa ahaa ahaa aa ahaa ahaa aa ahaa aa
aktoabar maadham aktoabar maadham

naan kaNdaen...
kaadhal enbadhu kazhuththil sangili kalyaaNam enbadhu kaalil sangili en seyvaen
kalyaaNam enbadhaith thaLLip poadu thoNNooRu varaikkum duet paadu vaa anbae
kaadhal pozhudhil virumbum kuRumbu kalyaaNak kattilil kidaippadhillai en naNbaa
pirivonRu naeraadha uRavonRil sugamillai kaadhal kaadhal adhudhaan
uRavoadu silakaalam pirivoadu silakaalam naam vaazhvoam vaa vaa
aaNgaL illaamal peNgaLukkaaRudhal kidaikkaadhu
aaNgaLae ulagil illaiyenRaal aaRudhalae thaevaiyirukkaadhu

septembar maadham septembar maadham vaazhvin thunbaththai tholaiththu vittoam
aktoabar maadham aktoabar maadham vaazhvin inbaththai tholaiththu vittoam
thunbam tholaindhadhu eppoa...kaadhal piRandhadhae appoa
inbam tholaindhadhu eppoa...kalyaaNam mudindhadhae appoa

Song: Alai Payuthey Kanna
Lyrics: Ooththukkadu Venkatasubbaiyar
Singer: Harini, Neyveli Ramalakshmi, Kalyani Menon

alaipaayudhae kaNNaa en manam alaipaayudhae
aanandha moagana vaeNu gaanamadhil
alaipaayudhae kaNNaa en manam alaipaayudhae
un aanandha moagana vaeNu gaanamadhil
alaipaayudhae kaNNaa aaaa

nilaipeyaRaadhu silaipoalavae ninRu (2)
naeramaavadhaRiyaamalae miga vinoadhamaana muraLeedharaa en manam
alaipaayudhae kaNNaa aaaa

theLindha nilavu pattappagal poal eriyudhae (2)
dhikkai noakki en puruvam neRiyudhae
kanindha un vaeNugaanam kaatRil varugudhae (2)
kaNgal sorugi oru vidhamaay varugudhae (2)
kadhiththa manaththil oruththi padhaththai enakku aLiththu magizhththavaa (2)
oru thaniththa manaththil aNaiththu enakku uNarchchi koduththu mugizhththavaa
thaniththa manaththil aNaiththu enakku uNarchchi koduththu mugizhththavaa
kaNai kadal alaiyinil kadhiravan oLiyena iNaiyiru kazhalena kaLiththavaa
kadhaRi manamurugi naan azhaikkavoa idhara maadharudan nee kaLikkavoa (2)
idhu thagumoa idhu muRaiyoa idhu dharmam thaanoa (2)
kuzhaloodhidum pozhudhu aadigum kuzhaigaL poalavae manadhu vaedhanai migavodu
alaipaayudhae kaNNaa en manam alaipaayudhae
un aanandha moagana vaeNu gaanamadhil
alaipaayudhae kaNNaa aaaa

Song: Evano oruvan
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Swarnalatha

evanoa oruvan vaasikkiRaan...iruttilirundhu naan yaasikkiRaen
thavam poal irundhu yoasikkiRaen adhaith thavaNai muRaiyil naesikkiRaen

evanoa oruvan vaasikkiRaan iruttilirundhu naan yaasikkiRaen (2)
thavam poal irundhu yoasikkiRaen adhaith thavaNai muRaiyil naesikkiRaen
kaettu kaettu naan kiRangugiRaen kaetpadhai evanoa aRiyavillai
kaattu moongilin kaadhukkuLLae avan oodhum ragasiyam puRiyavillai

evanoa oruvan vaasikkiRaan iruttilirundhu naan yaasikkiRaen

pullaanguzhalae poonguzhalae neeyum naanum oru jaadhi (2)
uLLae uRangum aekkaththilae unakkum enakkum sari paadhi
kaNgaLai varudum thaenisaiyil en kaalam kavalai maRandhiruppaen
innisai mattum illaiyenRaal naan enRoa enRoa iRandhiruppaen

evanoa oruvan vaasikkiRaan iruttilirundhu naan yaasikkiRaen

uRakkam illaa munniravil en uL manadhil oru maaRudhalaa (2)
irakkam illaa iravugaLil idhu evanoa anuppum maaRudhalaa
endham soagam theervadhaRku idhu poal marundhu piridhillaiyae
andhak kuzhalaip poal azhuvadhaRku aththanai kaNgal enakkillaiyae

evanoa oruvan vaasikkiRaan iruttilirundhu naan yaasikkiRaen (2)

ALAI PAAYUTHEY: ''EVANO ORUVAN''
SONG LYRICS


TAMIL LYRICS:

Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,
Dhavampole irunthu yosikkiraen,
Athai dhavanai muraiyil naesikkiraen,

(Instrumental)

Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,
Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,
Dhavampole irunthu yosikkiraen,
Athai dhavanai muraiyil naesikkiraen,
Kaettu kaettu naan kirangukiraen,
Kaetpathu avanoe ariyavillai,
Kaattu mungilin kaathukullai,
Avan oothum ragasiyam puriyavillai,
Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,

(Instrumental)

Pullaangulalae! Poongulalae!
Neeyum naanum orae jaathee,
Pullaangulalae! Poongulalae!
Neeyum naanum orae jaathee,
Ullae oorangum aekkathilae,
Oonakkum yenakkum sari paathi,
Kangalai varudum thaenisaiyil,
Yen kaalam kavalai maranthiduppaen,
Innisai mattum illaiyendraal naan,
Endroe endroe iranthiruppaen!
Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,

(Instrumental)

Oorakkam illaa munniravil,
Yen ullmanathil oru maaruthalaa,
Oorakkam illaa munniravil,
Yen ullmanathil oru maaruthalaa,
Irakkam illaa iravugalil,
Ithu evano anuppum aaruthalaa,
Yenthan soagam theervatharthae,
Ithupole marunthu pirithillaiyae,
Antha kulalai pole aluvatharkku,
Athanai kangal yenakkillaiyae,
Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,
Evano oruvan vaasikkuraan,
Iruttil irunthu naan yaasikkiraen,

(Instrumental)


ENGLISH LYRICS:
Somewhere somebody plays a song,
From the dark I listen to it,
Like a trance, I sit and think,
And in the proper way, I love the subject of my penance,

(Instrumental)

Somewhere somebody plays a song,
From the dark, I listen to it,
Somewhere somebody plays a song,
From the dark, I listen to it,
Like a trance, I sit and think,
And in the proper way, I love the subject of my penance,
I listen to the song and cry,
But what I ask for, he does not know,
That secret which he whispers,
Into the forest trees, I do not understand,
Somewhere somebody plays a song,
From the dark, I listen to it,

(Instrumental)

Oh you flute! Oh you clarinet!
You and me are of the same race,
Oh you flute! Oh you clarinet!
You and me are of the same race,
This wish that sleeps deep inside me,
Belongs half to you and half to me,
In this music that wets my eyes,
I forget all of my life's everyday worries,
If this music did not exist,
I would have died so long ago!
Somewhere somebody plays a song,
From the dark, I listen to it,

(Instrumental)

At the fall of night when sleep won't come,
Is there a change in the center of my heart,
At the fall of night when sleep won't come,
Is there a change in the center of my heart,
In the middle of night, when there is no pity,
Is this the comfort that he sends me?
For my sadness to be overcome,
There is no medicine like this,
Only to sob like that instrument,
I don't have enough eyes,
Somewhere somebody plays a song,
From the dark, I listen to it,
Somewhere somebody plays a song,
From the dark, I listen to it,

(Instrumental)